Japan. Mit mondhatnek meg? Egy ujabb ut, ujabb elmenyek no es persze kozotte sok es megfeszitett munka. Most nem is annyira helyekrol vagy esemenyekrol szeretnek irni, hanem magukrol a japanokrol es szokasaikrol. Ne varjon senki tolem egy teljes erteku tarsadalmi portret, mert erre csak akkor kerulhetne sor ha tobb evig Japanba elne az ember es teljes mertekig elsajatitana a japan nyelvet. Nem konnyu de nem is lehetetlen. Egy kedves baratom felesege japan tolmacs. Ha neki sikerult, talan masnak is.
Erdekes modon mikor egy europai Keletre utazik, legyen az Japan, Thaifold, Korea, India, stb. mindig azt hiszi, hogy majd ott megtalaja azt, amit keresett. Sokkal inkabb tradicionalis vilagot kepzelnek el, mint amilyenbe csoppennek. Teny es valo, hogy van ra pelda, de nem teljes mertekben jellemzo. Sokkal konyebb egy holgyet megpillantani szariban Indiaban, netan kimonoban Japanba, mint modjuk egy matyo mintas, fejkendos nenit Budapest kozpontjaban. Nagy jelentoseget tulajdonitanak a hagyomanyoknak, melyek szorosan osszefonodnak a vallassal es emiatt sokkal jobban orzik es apoljak oket de ok is fejlodnek (?) es ne gondoljuk, hogy minden japan 6 danos judo mester netan minden indiai ferfi a szerelem istene. De talan tevedek! Sosem lehet tudni....
Es most vagjunk bele. A keves szabadidoben amim akadt, neha beleneztem a japan TV nehany adasaba es annak ellenere, hogy nem ertettem egy hangot sem amit mondanak, megis egeszen erdekes dolgokat fedeztem fel. Nem akarok senkit megserteni, legkevesbe japan tarsainkat de nevetseges amit muvelnek. A nevetseges johet abbol is, hogy mas testbeszedet hasznalnak, mas az intonaciojuk, a kiejtesuk es neha fura hangokat hallatnak, amelyeket mi nem hasznalunk es ezert egeszen furava teszi oket. No de ezek meg csak a hanghatasok. Es elarulom, hogy sok van beloluk....
Sokkal vizualisabbak mint mi es ez lepten nyomon jelenkezik. A csomagolas mesterei. Bemesz egy uzletbe es rogvest elajulsz. Nem tudom mi van a kulonbozo dobozokba, mert sok rajta a kanji de erzed, hogy ezt neked muszaly megvenned, mert ez fontos szamodra. Minden ki van diszitve, minden mozog, minden csillog es villog. Kaprazatos. A kirakatokban fenyek es minden amit el lehet kepzelni. Míg nalunk mindent csodalatos, kaprazatos felmeztelen lanyokkal tarsitanak a nagyobb eladas remenyeben, itt minden rajzfilm figurakkal, babakkal, rajzokkal hozhato osszefuggesbe. Ez europainak ez gyerekes de talan velunk van a baj. No es meg valami. Minden kutyu amit el lehet kepzelni, Japanban van. Mi is lenne veluk ha nem lennenek ezek a csodak. Hordozhato zene felszereles, mobil telefon, ovre akaszthato udito es meg sorolhatnam a vegtelensegig de ezeket latni kell.
Es ha mar vizualitasrol beszelunk. Gondolom nagymertekben az is hozzajarul ehhez, hogy nekik nem 26 betut kell megtanulniuk, mint egy angol kisiskolasnak, hanem annal sokkal tobbet es meg így is kell legalabb 2000 kanji, hogy kepesek legyunk megerteni egy ujsagot. Meg belegondolni is rossz, nem de? Így gondolom sokkal konnyebb kepekben gondolkozni. Ezert is tapasztalhato, hogy Tokyo metroiban az emberek inkabb a telefonjukat bamuljak, ami netezesbol, sms irasbol es jatszasbol all vagy ha nem akkor mangat lapozgatnak. A manga japan rajfilm es ma mar csucsokat dont es minden japan kedvence. A TV tele van veluk, az uzletek tele vannak veluk es gondolom minden japan buszken tekint rajuk es a sajatjanak vallja oket. Manapsag a manga a japan kultura szerves resze.
Na es meg ott van a Kitty effektus ami ma mar vilagmereteket olt. Kitty ha nem tevedek a 70 evek talalmanya es azota minden elkepzelhetot csinalnak belole. Mit is mondhatnek meg? Talan mindekinek el kellene mennie es megtapasztalnia onmaga mindezt a konglomeraciot ami a tradicio es az uj otvozetebol fakad. Fura, gyerekes, mas, de egy kedves tanarom azt tanitottam nekem, hogy csak úgy leszek igazi europai ha nyitott szemmel jarok es latok es kepes vagyok elfogadni a massagot. Es buszke vagyok, hogy europainak vallhatom magam meg ha sokszor balkaninak is titulalnak.
Erdekes modon mikor egy europai Keletre utazik, legyen az Japan, Thaifold, Korea, India, stb. mindig azt hiszi, hogy majd ott megtalaja azt, amit keresett. Sokkal inkabb tradicionalis vilagot kepzelnek el, mint amilyenbe csoppennek. Teny es valo, hogy van ra pelda, de nem teljes mertekben jellemzo. Sokkal konyebb egy holgyet megpillantani szariban Indiaban, netan kimonoban Japanba, mint modjuk egy matyo mintas, fejkendos nenit Budapest kozpontjaban. Nagy jelentoseget tulajdonitanak a hagyomanyoknak, melyek szorosan osszefonodnak a vallassal es emiatt sokkal jobban orzik es apoljak oket de ok is fejlodnek (?) es ne gondoljuk, hogy minden japan 6 danos judo mester netan minden indiai ferfi a szerelem istene. De talan tevedek! Sosem lehet tudni....
Es most vagjunk bele. A keves szabadidoben amim akadt, neha beleneztem a japan TV nehany adasaba es annak ellenere, hogy nem ertettem egy hangot sem amit mondanak, megis egeszen erdekes dolgokat fedeztem fel. Nem akarok senkit megserteni, legkevesbe japan tarsainkat de nevetseges amit muvelnek. A nevetseges johet abbol is, hogy mas testbeszedet hasznalnak, mas az intonaciojuk, a kiejtesuk es neha fura hangokat hallatnak, amelyeket mi nem hasznalunk es ezert egeszen furava teszi oket. No de ezek meg csak a hanghatasok. Es elarulom, hogy sok van beloluk....
Sokkal vizualisabbak mint mi es ez lepten nyomon jelenkezik. A csomagolas mesterei. Bemesz egy uzletbe es rogvest elajulsz. Nem tudom mi van a kulonbozo dobozokba, mert sok rajta a kanji de erzed, hogy ezt neked muszaly megvenned, mert ez fontos szamodra. Minden ki van diszitve, minden mozog, minden csillog es villog. Kaprazatos. A kirakatokban fenyek es minden amit el lehet kepzelni. Míg nalunk mindent csodalatos, kaprazatos felmeztelen lanyokkal tarsitanak a nagyobb eladas remenyeben, itt minden rajzfilm figurakkal, babakkal, rajzokkal hozhato osszefuggesbe. Ez europainak ez gyerekes de talan velunk van a baj. No es meg valami. Minden kutyu amit el lehet kepzelni, Japanban van. Mi is lenne veluk ha nem lennenek ezek a csodak. Hordozhato zene felszereles, mobil telefon, ovre akaszthato udito es meg sorolhatnam a vegtelensegig de ezeket latni kell.
Es ha mar vizualitasrol beszelunk. Gondolom nagymertekben az is hozzajarul ehhez, hogy nekik nem 26 betut kell megtanulniuk, mint egy angol kisiskolasnak, hanem annal sokkal tobbet es meg így is kell legalabb 2000 kanji, hogy kepesek legyunk megerteni egy ujsagot. Meg belegondolni is rossz, nem de? Így gondolom sokkal konnyebb kepekben gondolkozni. Ezert is tapasztalhato, hogy Tokyo metroiban az emberek inkabb a telefonjukat bamuljak, ami netezesbol, sms irasbol es jatszasbol all vagy ha nem akkor mangat lapozgatnak. A manga japan rajfilm es ma mar csucsokat dont es minden japan kedvence. A TV tele van veluk, az uzletek tele vannak veluk es gondolom minden japan buszken tekint rajuk es a sajatjanak vallja oket. Manapsag a manga a japan kultura szerves resze.
Na es meg ott van a Kitty effektus ami ma mar vilagmereteket olt. Kitty ha nem tevedek a 70 evek talalmanya es azota minden elkepzelhetot csinalnak belole. Mit is mondhatnek meg? Talan mindekinek el kellene mennie es megtapasztalnia onmaga mindezt a konglomeraciot ami a tradicio es az uj otvozetebol fakad. Fura, gyerekes, mas, de egy kedves tanarom azt tanitottam nekem, hogy csak úgy leszek igazi europai ha nyitott szemmel jarok es latok es kepes vagyok elfogadni a massagot. Es buszke vagyok, hogy europainak vallhatom magam meg ha sokszor balkaninak is titulalnak.
0 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
